-
1 якість
ж1) qualityвисока (низька) якість — high (low, poor) quality
якість зображення — image quality, picture quality; вищої
якості — superfine, of extra quality
нижчої якості — of inferior ( poor) quality
ходові якості (автомобіля) — road performance; riding/running characteristics
експлуатаційні якості (машини) — performance; operating characteristics
зниження якості — loss of quality, quality fall-off; погіршення
2) шах. exchange -
2 невинність
-
3 недоторканність
жinviolability; ( імунітет) immunityнедоторканність особи — inviolability of the person ( personal freedom); sanctity of the individual, personal immunity
користуватися правом на недоторканність — to enjoy inviolability/immunity
-
4 заніміти
1) to grow dumb2) (втратити чутливість, здатність рухатися) to grow numb -
5 окам'яніти
1) to turn to stone; наук. to petrify2) ( заціпеніти) to petrify, to be petrified; to stand stock-still3) ( втратити здатність відчувати) to harden, to become hard -
6 пом'якшати
1) ( втратити твердість) to soften, to grow soft2) to become soft, to soften, to grow softer; to relax; ( стати лагідним - про людину) to relent; to mollify; ( про біль) to ease off; ( про погоду) to grow mild -
7 втрачати
= втратитиto lose; (право, повагу) to forfeit; ( час) to waste; (волосся, зуби, листя) to shed; ( надію) to give upвтрачати свідомість — to lose consciousness, to become unconscious
втрачати силу юр. — to become invalid, to lose force
не втрачати мужності — not to lose heart, to keep one's courage, to pluck up heart (sl. pecker)
-
8 витримка
ж1) ( самовладання) self-control, self-restraint, self-mastery; ( стійкість) tenacity; ( витривалість) endurance, hardiness2) спец. ( витримування) aging, curing; seasoning; maturing3) фото exposure -
9 змарніти
( осунутися) to look haggard; ( схуднути) to grow thin, to become emaciated; ( виснажитися) to become exhausted (wasted, weak); ( втратити свіжість) to lose one's good looks, to grow plainer -
10 орієнтація
ж1) ( здатність визначити місце свого перебування) orientation2) ( уміння розібратися в чомусь) understanding (of), grasp (of)3) (розрахунок на когось, на щось) focus (on), orientation (on)4)
См. также в других словарях:
задубіти — (втратити гнучкість, рухливість), закостеніти, закоцюб(ну)ти, заціпеніти, закляк(ну)ти … Словник синонімів української мови
зблякнути — збля/кну, збля/кнеш; мин. ч. збляк, ла, ло; док. 1) Зробитися менш яскравим, потьмяніти. || Втратити свіжість кольору, вицвісти. || Збліднути, згаснути. || перен. Втратити виразність, яскравість. 2) Втратити свіжість, прив янути. || Втратити… … Український тлумачний словник
оніміти — і/ю, і/єш, док. 1) Стати німим, втратити здатність говорити. || Втратити на якусь мить здатність говорити й вільно рухатися під впливом якого небудь сильного почуття, переживання. 2) Перестати говорити, замовкнути. || Перестати звучати,… … Український тлумачний словник
збліднути — ну, неш; мин. ч. зблід, ла, ло, мн. зблі/дли; док. 1) Втратити природний колір обличчя, стати блідішим. || Змарніти. 2) перен. Стати світлішим або менш яскравим. || Втратити виразність, барвистість. || Втратити свіжість, яскравість кольору … Український тлумачний словник
поблякнути — ну, неш, док. 1) Втратити свіжість, прив янути. 2) тільки 3 ос. Втратити яскравість забарвлення, кольору; потьмяніти, побліднути. || Те саме, що вицвісти. 3) тільки 3 ос., перен. Втратити яскравість, виразність. || Стати менш значним … Український тлумачний словник
помутитися — и/ться, док. 1) Стати нечистим, непрозорим; скаламутитися. || Стати темним або невидимим, затемненим чим небудь; потьмаритися. 2) Стати невиразним, розгубленим (про очі, погляд і т. ін.). 3) перен. Втратити ясність, чіткість, гостроту (про розум … Український тлумачний словник
затьмитися — и/ться; мн. затьмля/ться; док. 1) Стати темним або невидним; затемнитися. || Втратити яскравість, виразність. 2) перен. Стати менш помітним, значним. 3) перен. Стати менш зрозумілим, ясним. 4) перен. Втратити ясність, гостроту (про розум,… … Український тлумачний словник
помутніти — і/є, док. 1) Стати мутним, непрозорим. || Стати менш яскравим. 2) Стати невиразним, розгубленим (про очі, погляд і т. ін.). 3) перен. Втратити ясність, чіткість, гостроту (про розум, свідомість і т. ін.). 4) перен. Втратити виразність, чіткі… … Український тлумачний словник
заніміти — і/ю, і/єш, док. 1) Втратити здатність говорити, стати німим. || На деякий час замовкнути (від переляку, здивування, захоплення і т. ін.). || Перестати звучати, лунати (про звуки, мову і т. ін.). || безос. 2) Втратити чутливість, здатність… … Український тлумачний словник
побліднути — ну, неш, док. 1) Стати блідим, блідішим. 2) тільки 3 ос. Втратити яскравість забарвлення; потьмяніти, поблякнути. 3) тільки 3 ос., перен. Втратити яскравість, виразність … Український тлумачний словник
зачмеліти — і/ю, і/єш, док., розм. Втратити здатність ясного розуміння, сп яніти (від дії алкогольних напоїв). || Втратити здатність ясного розуміння під впливом якого небудь сильного переживання; очманіти … Український тлумачний словник
